Вірші Номана Челебіджихана

Пропонуємо увазі читачів деякі вірші видатного сина кримськотатарського народу Номана Челебіджихана в перекладах українською мовою. Слід зазначити, що є й інші українські переклади цих віршів, їх можна знайти в мережі Інтернет. Але ці є найсвіжішими і привертають увагу своєю високою якістю. 

Місто Тіфаріті – сувора краса Західної Сахари (відео)

Пропонуємо увазі читачів переглянути відеокліп у якому йдеться про місто Тіфаріті, що в Західній Сахарі. Сувора краса пустелі, толерантні мешканці та їхній побут, – ці речі є цікавими та повчальними. У Тіфаріті спека нерідко сягає 55 – 56 градусів за Цельсієм, дощі є великою рідкістю. Незважаючи на це, сахраві, як називають мешканців Західної Сахари, люблять свою країну, намагаються всіляко розбудовувати її. Рівень освіти у цьому пустельному регіоні, прагнення вчитися у місцевих дітей та молоді, є вищими, ніж у багатьох більш заможних арабських країнах. Феномен сахарської культури ще повністю не розкритий, та чекає на своїх дослідників.

Плюралізм та монотеїзм в Ісламі

Іслам – це релігія, головним принципом якої є абсолютний монотеїзм. Його символ віри полягає у визнанні Одного Бога та пророчої місії пророка Мухаммада (мир йому та благословіння); його місія стала завершенням та кульмінацією усіх попередніх місій пророків та посланців. Важливо розуміти, що Іслам, заснований на строгому монотеїзмі, не заперечує плюралізм та не суперечить цьому принципові. Розуміння цього факту є особливо важливим у наш час.

Південний Судан як лабораторія конфліктів (відео)

Пропонуємо увазі читачів художній фільм виробництва Південного Судану. Оскільки зараз ця країна знову стоїть на порозі громадянської війни, знову актуалізувалося питання про природу та механізм виникнення конфліктів у ній. Південний Судан нерідко називають лабораторією конфліктів, – конфлікти виникають дуже легко у цій країні, і часто спостерігачі мають можливість прослідкувати розгортання цього процесу. Пропонований фільм був виготовлений на замовлення уряду з метою пропаганди, – щоб переконати людей здавати зброю та виявляти більшу свідомість.

Роман А. Кримського “Андрій Лаговський”

Пропонуємо увазі читачів роман відомого українського сходознавця та перекладача Агатангела Юхимовича Кримського “Андрій Лаговський”. А. Кримський займався не лише наукою, він також є автором численних віршів, оповідань та роману. У цьому творі поставлено складні питання, він сповнений глибокими філософськими роздумами. Сюжет роману є незвичним, він збагачений великою кількістю цікавої та корисної інформації, міркуваннями про релігії та різні містичні течії. Як зазначила відома дослідниця творчості А. Кримського, Соломія Павличко, роман, значною мірою, є автобіографічним.

Абдурешид Медієв – видатний син кримськотатарського народу

Абдурешид Медієв (1880 – 1912) прожив лише 32 роки, але залишив яскраву пам’ять по собі, справи цієї людини продовжують вражати нащадків. Він був журналістом, письменником, громадським діячем, мусульманським активістом, політиком… Абдурешид Медієв став першим кримським татарином, міським головою Карасубазара (Білогірська), завдяки його праці на цій посаді в місті з’явилася перша електростанція, здійснились роботи з благоустрою території, була проведена мережа водогонів та відкрився будинок культури. Абдурешид Медієв став першим кримським татарином, депутатом Державної Думи Російської імперії II скликання, та увійшов в історію, як один з головних організаторів та ідеологів мусульманської фракції у цій Думі. Вражає, як багато зробив цей видатний син свого народу, і як мало ми знаємо про нього зараз, незважаючи на те, що його успіхи та вся його робота потребують щонайглибшого осмислення, маючи безцінне практичне значення в наш час…

Народний вчитель Номан Шейх-заде

Пропонуємо читачам ознайомитися з перекладом нарису відомого кримськотатарського письменника Різи Фазила про життя та творчість Номана Шейх-заде…

1991-го року у часописі “Йылдыз” №3 було надруковано чудовий вірш присвячений нашому поетові класику Шевхі Бекторе, він називався “Шевхі Бекторе”, а його автором був Номан Шейх-заде. Тоді виникло багато питань з приводу того, ким був автор, але ці питання залишилися без відповіді. Через майже десять років перші відомості про цю людину з’явилися у виданому в Сімферополі бібліографічному словнику “Діячі кримськотатарської культури. 1921 – 1944”. Ця людина не була звичайним автором, вона була уславленим діячем культури, тому ми вважаємо, що читачам слід надати більш розлогу інформацію про неї.

Проблема мусульманської молоді

Прем’єр-міністр Малайзії, Наджиб Разак, говорить про те, що молоді на Близькому Сході та в Північній Африці бракує можливостей.

На Близькому Сході та в Північній Африці відбуваються глибинні зміни. Наразі зарано конкретно називати їхні причини, але, на мою думку, є загальна тенденція: молодь у ісламських суспільствах зіткнулась з браком можливостей.

Арабське пробудження спровоковане молоддю, організоване технологіями і підживлювалось голодом за політичними змінами. Прагнучи більш відкритого суспільства та відповідальнішого уряду, молоді араби заявили про те, що хочуть демократії. Але також висловили і глибоке почуття втрати, причому не лише персональної чи політичної свободи, а й можливостей.

Кримські татари: фотогалерея

Пропонуємо вашій увазі підбірку фотографій, котрі були показані у вигляді слайдів під час проведення круглого столу присвяченого 68-й річниці депортації кримськотатарського народу у бібліотеці “Деміївська” 18 травня 2012 року. Показ слайдів супроводжувався доповіддю про культурну спадщину та історію кримськотатарського народу. За наявності відповідних технічних можливостей ми плануємо публікацію цієї доповіді та завантаження для вільного перегляду відео з цього заходу.

Прагнення дізнатися правду про мусульман привело канадського професора до Ісламу

Негативна подача мусульманського образу життя в ЗМІ змусило канадського професора почати вивчення священного Корану, внаслідок чого він вирішив прийняти Іслам.

«Коли я приїхав до Саудівської Аравії, я зрозумів, наскільки неправильно західні ЗМІ зображують Іслам – як релігію насильства і тероризму, – говорить професор англійської мови в університеті короля Абдулазіза Девід Рой Волке в інтерв’ю ArabNews.