Сайт дослідної групи “Українське Ісламське Сходознавство”. Метою діяльності сайту є сприяння поширенню правдивої інформації про Іслам в українському суспільстві, а також поширення Божественного Послання Ісламу. Планується публікація різнопланових матеріалів, котрі сприятимуть досягненню зазначених цілей. Редакція сайту рішуче засуджує так зване класичне сходознавство, з його упередженим ставленням до Ісламу та мусульман.
Для контакту та зворотнього зв’язку пишіть на адресу:
myalsiboopa@gmail.com
Пропонуємо увазі ЗМІ наступний прес-реліз про нашу діяльність:
Нещодавно розпочав роботу сайт «Українське Ісламське Сходознавство»
На початку серпня 2009 року розпочав роботу новий сайт «Українське Ісламське Сходознавство». Як зазначається у повідомленні редакції, «метою діяльності сайту є сприяння поширенню правдивої інформації про Іслам в українському суспільстві, а також поширення Божественного Послання Ісламу. Планується публікація різнопланових матеріалів, котрі сприятимуть досягненню зазначених цілей. Редакція сайту рішуче засуджує так зване класичне сходознавство, з його упередженим ставленням до Ісламу та мусульман».
На даний момент, редакція сайту опублікувала наявні переклади значень Священного Корану українською мовою (деякі з них у вигляді уривків), а також біографічні довідки про перекладачів. Надалі планується продовжити роботу у цьому напрямку і завершити повну публікацію перекладів значень Корану.
Крім цього, на сайті започатковано рубрику «Перлини поезії», у якій опубліковано переклади українською мовою класичної поезії мусульманського Сходу. Україномовні читачі мають змогу ознайомитися з творами Омара Хайяма, Румі, Рудакі та інших мусульманських поетів. Цікавою є ґрунтовна розвідка Абдул-Кадира Нурмухамедова «Давня поезія мовою фарсі, її роль та значення у світовій літературі», – ця праця вперше опублікована саме на сайті «Українське Ісламське Сходознавство». Окрім того, у цій рубриці публікуються поетичні твори українських поетів, котрі стосуються так чи інакше Ісламської тематики, – як то унікальна поема класика української літератури Пантелеймона Куліша «Магомет і Хадиза». Унікальність цього твору полягає в тому, що його написано ще у 19 сторіччі, а ставлення автора до Ісламу вирізняється глибоким розумінням нашої релігії та звеличенням ролі Пророка Мухаммада (мир йому та благословення) у світовій історії…Без сумніву, такі твори сприяють налагодженню міжрелігійного діалогу у нашій державі, позитивно впливають на зміцнення та піднесення іміджу Ісламу в Україні. Тому редакцією підготована до публікації певна кількість творів такого типу, написаних іншими визначними українськими літераторами.
Також редакцією опубліковано матеріали, котрі стосуються інших тем, – архітектури та мистецтва мусульманського Сходу, художньої прози, взаємовідносин українського народу з мусульманським Світом, пояснення засадничих принципів та положень Ісламу та багато іншого. На майбутнє планується суттєво розширити та поглибити висвітлення зазначених тем. Принциповою позицією редакції сайту є аполітичність – уникнення зачіпання політичних проблем сьогодення. Це зумовлено тим фактором, що вже працюють такі україномовні Ісламські сайти, як «Іслам в Україні» та «Блог ДУМУ «Умма»», котрі висвітлюють політичні питання та проблеми, оскільки редакція сайту загалом розділяє підхід цих ресурсів щодо висвітлення політичних проблем, то не має потреби дублювати їхню роботу. На панелі збоку розміщено посилання на ці та інші україномовні Ісламські сайти. Завдання ж «Українського Ісламського Сходознавства» полягає у тому, щоби спонукати читачів замислитися над глибинними питаннями та прийти до правильного їх розуміння….
Сайт працює за адресою: www.ukrshodoznavstvo.wordpress.com
